Übersetzen Deutsch Arabisch أنهى رسميا

relevante Treffer

• formell (adv.)
  رسمياً
  mehr ...
• formgültig (adj.)
  صالح رسميا
  mehr ...
• offiziell beauftragen
  عمّده رسميًا
  mehr ...
• aaP {amtlich anerkannter Prüfer}, abbr.
  فاحص معترَف به رسميًا
  mehr ...
• amtlich anerkannter Sachverständiger
  خبير معترف به رسميًا
  mehr ...
• aaS {amtlich anerkannter Sachverständiger}, abbr.
  خبير معترف به رسميًا
  mehr ...
• jdm. stellvertretende Vollmacht erteilen {Recht}
  منحه توكيلًا رسميًا {قانون}
  mehr ...
• amtlich bestellter Vertreter (n.) , {Recht}
  الممثل المطلوب رسميًا {قانون}
  mehr ...
• ein amtlich anerkannter Prüfer
  فاحص معترَف به رسميًا
  mehr ...
• jdn. nach etw. abordnen {Pol}
  تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما {سياسة}
  mehr ...
• jdn zu etw. abordnen
  تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما
  mehr ...
• zu Ende bringen (v.)
  أَنهَى
  mehr ...
• durchziehen (v.) , umgang.
  أنهى
  mehr ...
• aushaben (v.) , {zu Ende gegessen, zu Ende getrunken haben}, umgang.
  أنهى {الطعام أو الشراب}
  mehr ...
• komplettieren (v.)
  أنْهَى
  mehr ...
• etw. erledigen (v.)
  أنهى
  mehr ...
• etw. abfrühstücken (v.) , umgang.
  انهى
  mehr ...
• etwas intus haben (v.)
  أنهى {طعامه أو شرابه}
  mehr ...
• vollenden (v.) , {vollendete ; vollendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• fertig stellen (v.) , {Comp}
  أنْهَى {كمبيوتر}
  mehr ...
• enden (v.) , {endete ; geendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• schaffen (v.) , {schaffte ; geschafft}
  أنْهَى
  mehr ...
• beendigen (v.) , {beendigte ; beendigt}
  أنْهَى
  mehr ...
• beenden (v.) , {beendete ; beendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}
  أنْهَى
  mehr ...
• aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
  أنْهَى
  mehr ...
• absolvieren (v.) , {absolvierte ; absolviert}, {Bildung}
  أنْهَى {تعليم}
  mehr ...
• abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}
  أنْهَى
  mehr ...
• abmachen (v.) , {machte ab / abmachte ; abgemacht}
  أنْهَى
  mehr ...
• abdrehen (v.) , {drehte ab / abdrehte ; abgedreht}
  أنْهَى
  mehr ...

Textbeispiele

• Präsident Barack Obama hat den Krieg im Irak offiziellbeendet und zieht die amerikanischen Truppen in einem Tempo aus Afghanistan ab, das nur durch die Notwendigkeit, das Gesicht zuwahren, verzögert wird.
  فقد أنهى الرئيس باراك أوباما رسمياً الحرب في العراق، وهوالآن يسحب قوات الولايات المتحدة من أفغانستان بوتيرة لا يقيدها إلاضرورة حفظ ماء الوجه.